RESUMO OBJETIVO: Comparar o resultado da correção da deformidade da coluna vertebral com ligas de Ti-Ti e CrCo-Ti para o tratamento da Escoliose Idiopática do Adolescente (EIA) na coluna usando as ligas mencionadas com todos os parafusos pediculares e técnica de tradução. MÉTODO: 59 pacientes operados por EIA com deformidade da coluna vertebral (Lenke 1 ou 2). Os pacientes foram divididos em dois grupos por alocação aleatória usando ligas de Ti-Ti (n = 29) e ligas de CrCo-Ti (n = 30) e a única diferença entre eles no procedimento cirúrgico foi o material da liga (ligas de Ti-Ti ou CrCo-Ti) e, finalmente, resultados radiológicos foram comparados no pré-operatório, pós-operatório e no último retorno por 12 meses. RESULTADOS: A correção da curva principal do paciente após o procedimento cirúrgico, independentemente do tipo de liga, foi de 48,95±11,04 (13-75) graus. A taxa de sucesso da correção da deformidade da coluna vertebral após o procedimento cirúrgico, independentemente do tipo de liga administrada, foi de 86,76 ± 11,30% (62,5-100%). A média da taxa de correção da deformidade foi de 91,49±10,67% usando ligas de CrCo-Ti e 81,86±9,88% usando ligas de Ti-Ti (valor de P = 0,01). A mudança de ângulo foi de 3,29±6,60 para o ângulo de cifose e de 0,59±7,76 para o ângulo de lordose. A taxa de correção da curva principal não foi significativamente diferente considerando o sexo dos pacientes (Valor de P 0,657). A taxa de sucesso da correção da curva principal foi associada à idade do paciente e ao tipo de liga (valor de P=0,054, r=-1,863 e valor de P=0,001, r=8,865, respectivamente). CONCLUSÃO: As ligas de CrCo-Ti têm a capacidade de produzir taxas de correção mais altas em EIA em comparação com a liga de Ti-Ti do mesmo diâmetro. As ligas de CrCo-Ti fornecem uma correção espinhal significativa e estável, especialmente na correção da curva principal. Essa taxa foi associada à idade e ao tipo de liga administrada, mas não ao sexo.

SUMMARY OBJECTIVE; Compare the outcome of spinal deformity correction between Ti-Ti and CrCo-Ti rods for the treatment of spinal Adolescent Idiopathic Scoliosis (AIS) using rods mentioned with all pedicle screws and translation technique. METHOD; 59 patients operated for spinal deformity (Lenke 1 or 2) AIS. The patients were divided into two groups by random allocation using Ti-Ti rods (n = 29) and CrCo-Ti rods (n = 30) and the alone difference among them in the surgical procedure was rod material (Ti-Ti or CrCo-Ti rods) and finally, radiological outcomes were compared preoperatively, postoperatively and at last follow-up for 12 months. RESULTS; Patients’ main curve correction after surgical procedure regardless type of rod was 48.95±11.04 (13-75) degree. Success rate of spinal deformity correction following surgical procedure regardless of type of administered rod was 86.76 ± 11.30 percent (62.5-100%). Mean of deformity correction rate was 91.49±10.67% using CrCo-Ti rods versus 81.86±9.88% using Ti-Ti rods (P-value=0.01). Angle change was 3.29±6.60 for kyphosis angle and 0.59±7.76 for lordosis angle. Rate of main curve correction was not significantly different considering patients’ gender (P-value0.657). Main curve correction success rate was in association with patients’ age and type of rod (P-value=0.054, r=-1.863 and P-value=0.001, r=8.865 respectively). CONCLUSION; CrCo-Ti rods have the ability to produce higher correction rates in AIS compared to Ti-Ti rod of the same diameter. CrCo-Ti rods provide significant and stable spinal correction, especially in correction of main curve. This rate was associated with patients’ age and type of rod administered but not gender.